主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
ceydacbc
▪▪所有译文
•索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
所有译文 - ceydacbc
搜索
源语言
目的语言
约有8项,以下是第1 - 8项
1
365
源语言
Black heart inertia
Walking alone tonight
‘Cause I’ve only got room for two
Me and my burdened black heart
It’s all we know how to do
Yet I look for a bigger bang
Than the kind I continually see
Sick of all this inertia ow
Won’t you mend me?
A black heart pollutes me
And I think
Not to conquer, but to share in the view
Pulled by a false inertia
Pushed out by circumstance
Pistol firing at my feet
That’s coercing me to dance
经手译文
Gecede yalnız yürüyorum...
33
源语言
本翻译"仅需意译"。
What ıf ıt happens But ıf ıt happens
What ıf ıt happens
But ıf ıt happens
Ya tutarsa demek için hangisini kullanamk lazım
经手译文
What if it happens But if it happens
255
源语言
Ou vont-ils si vite?Que font-ils ici,si loin de...
Ou vont-ils si vite?Que font-ils ici,si loin de la ville?
"Ce sont peut-etre des voleurs",se dit Ali Baba.
seul dans cette foret,Ali Baba a peur.Ilsent son coeur battre a grands coups.Il cherce un endroit pour se cacher.Heureusement,il aperçoit,non loin de lui,un arbre.Laissant la ses anes,il monte dans les branches et il attend.
经手译文
Ali Baba
548
源语言
LE SECRET* EST DECOUVERT Arrivé chez lui,il...
LE SECRET* EST DECOUVERT
Arrivé chez lui,il ferme bien la porte.Un a un,il met les sacs aux pieds de sa femme.Etonnée,elle regarde dans un sac.Quand elle voit l'or,elle pense tout de suite que son mari l'a volé.
"Ali Baba,lui crie-t-elle,sommes-nous donc si pauvres pour que tu voles?
-Tais-toi,lui dit son mari,je ne suis pas un voleur.Ecoute-moi plutot..."
Et il lui raconte ce qui s'est passé dans la foret.Alors elle rit,chante et danse.Ils sont riches maintenant.Plus de soucis.*Chaque jour ils mangeront a leur faim.Ils vivront heureux.Ils pourront meme s'acheter une maison plus grande, s'il y a assez d'argent...Mais,y a-t-il assez d'argent pour acheter une maison se demande la femme d'Ali Baba?
经手译文
SIR* ORTAYA ÇIKTI
139
源语言
When you come home from army i will be here. ...
When you are coming home from army, i will be here.
and the days when everything feels bad, close your eyes and i will be there with you.
I love you my star!
经手译文
Ordudan eve döndüğünde ben burda olacağım...
28
源语言
nasılsın? umarım herşey güzeldir.
nasılsın? umarım herşey güzeldir.
经手译文
How are you? I hope eveything is fine.
1